ENTREVISTAS AQUAFLUX
Exclusivo: Aquaflux Entrevista Takashi Amano!

O Fórum Aquaflux mais uma vez sai na frente e começa 2010 com o pé direito!

A partir deste mês teremos entrevistas exclusivas com os maiores nomes do aquarismo e aquapaisagismo mundial!

É o Fórum Aquaflux inovando e com muitas novidades!

Para começar confira a entrevista exclusiva com o mestre do aquapaisagismo Takashi Amano!


Aquaflux: Quando foi seu primeiro contato com o mundo do aquarismo e que influenciou você a começar no hobby?
Takashi Amano: Meu primeiro contato foi a quase 43 anos, quando eu era um estudante da escola secundária. Havia uma grande lagoa no meu bairro, e muitas plantas aquáticas estavam crescendo por lá. Este tipo natureza muito rica me influenciou a ter o meu primeiro aquário.

Aquaflux: Qual foi sua maior conquista e seu maior fracasso em sua carreira com aquários?
Takashi Amano: A maior conquista foi desafio de construir um aquário profundo, eu montei um aquário na minha casa com as medidas de 4 x 1.5 x 1.5 metros, cujo peso total é de cerca de 9 toneladas.


Foto: Rhett Butler

Tenho mantido este aquário bonito há mais de 8 anos. E não é fácil de cultivar plantas aquáticas em um tanque de 1.5 m de altura.

O maior fracasso foi o uso de um controlador digital (IC), que controla a quantidade certa de fornecimento de CO2 com base no valor do pH da água do aquário. Mas de alguma forma o sensor de pH foi deslocado acima do nível da água, e todos os peixes do aquário ficaram sufocados até morrerem por excesso de CO2. Naquele dia, uma equipe de TV iria mostrar o meu aquário em um programa de TV, e aquilo foi uma experiência muito embaraçosa, e eu senti que existem limitações para a manutenção computadorizada de aquários.

Aquaflux: Quais as espécies de peixes são suas favoritas?
Takashi Amano: Tipos de pequenos Characidae (caracídeos) e Cyprinidae (família das carpas), que são herbívoros, e ciclídeos que nadam em School (quando o cardume se comporta em unidade, todos nadam juntos para o mesmo lado), e também aqueles que não pulam para fora do aquário.

Aquaflux: Quais são suas inspirações? Onde você as busca?
Takashi Amano: A partir de 19 anos de idade, comecei a fotografar a natureza no mundo em macro e com lente grande angular. Eu costumo obter inspiração das minhas experiências fotográficas.

Aquaflux: Alguns aquaristas veêm o hobby como um tipo de arte de construir um ecossistema, de reproduzir e proteger a vida. Qual é a sua definição?
Takashi Amano: Eu considero o hobby de fazer um pequenos ecossistemas em um espaço confinado do aquário, onde os peixes, plantas e bactérias estão convivendo em harmonia uma forma de arte e é também uma forma de beleza em equilíbrio, e ela nos diz a importância de manter este equilíbrio e beleza.

Aquaflux: Quais são os maiores mitos que você ouviu durante a sua experiência como um aquarista?
Takashi Amano: Eu não entendo muito bem o que você entende por mito. Mas eu considero "Aquele que não pode amar sua menor criação, não pode alegar estar perante a Natureza." como as minhas palavras para viver.

Aquaflux: Qual é o erro mais comum do aquarista novato e qual o conselho o senhor daria aos iniciantes?
Takashi Amano: Um dos erros mais comuns aos iniciante é colocar muitos peixes no aquário e também utilizar pouca filtragem.

É importante considerar a existência de microrganismos.

Aquaflux: Como você vê o aquarismo no Brasil e no mundo?
Takashi Amano: Bem, o Brasil tem a Amazônia, e eu acredito que as pessoas no Brasil tem um bom recurso para fazer um belo aquário plantado.

Tenha em mente de que as pessoas no Brasil têm um bom potencial para fazer bonito aquário.

Aquaflux: Quais são as mudanças positivas e negativas que têm ocorrido no mundo do aquário nos últimos anos?
Takashi Amano: O governo do Brasil restringiu a exportação de peixes e muitos coletores de peixes na Amazônia tiveram que considerar outras formas de ganhar a vida.

Como resultado disso, eles se envolveram em desmatamentos e queimadas, já que a coleta de peixes não é mais uma atividade aceita.

Mas isso não está certo. A população local não vive em harmonia com a natureza desta maneira. Claro que o excesso de coleta não é certo, mas eu acho que seria melhor se as pessoas pudessem encontrar uma maneira de viver em harmonia com os peixes.

Eu acho que é melhor se nós encontrassemos uma nova forma de proteção do ambiente em que as pessoas e a natureza possam viver de maneira sustentável.

Aquaflux: Em sua opinião, é a coleta de peixes selvagens é boa ou é ruim para o hobby?
Takashi Amano: Não é boa. Mas as as pessoas precisam viver nestas áreas, e temos que encontrar uma maneira da natureza e as pessoas coexistirem.

Aquaflux: É possível utilizar aquarismo nas escolas como parte da educação infantil? Qual a sua opinião?
Takashi Amano: O aquarismo já foi utilizado como parte da educação infantil em países como Japão e Alemanha.

Aquaflux: Como é o aquarismo em seu país. É popular?
Takashi Amano: A aquariofilia é muito popular, mas nos últimos anos, tem sido afetada pela recessão econômica. De certa forma, a popularidade pode estar ligada a atividade econômica.

Aquaflux: O que é uma boa loja na sua opinião?
Takashi Amano: A loja não só oferecer produtos de boa qualidade para aquários, mas ter "know-how" para garantir que as pessoas irão utilizar o produto corretamente. Elas devem ter uma filosofia de aquarismo plantado.

Aquaflux: Poderia nos informar o setup do seu ultimo layout? (se possivel com fotos)
Equipe ADA: Nós anexamos a imagem da capa do novo livro "Nature Aquarium Photo. Este livro contém total de 185 fotos 1895-2009 incluiu os trabalhos mais recentes.


 
Aquaflux: Onde você encontra os itens de hardscapes para seus projetos? Você tem alguma preferência?
Takashi Amano: Às vezes, eu encontro os materiais para layout na natureza. E quando eu visito exposições de aquarismo no exterior encontro bons fornecedores destes materiais.

Basicamente eu uso pedras e troncos.

Aquaflux: Quais as plantas de low-tech que você mais gosta?
Takashi Amano: Não há ordem na minha preferência nas plantas. Eu escolho as plantas de acordo com o layout.

Aquaflux: Logo após a poda, você realiza fertilização? Se sim na mesma dose de antes da poda?
Takashi Amano: Eu não fertilizo logo após a poda.

Aquaflux: Como você lida com as algas no seu aquário e como evitá-los?
Takashi Amano: O importante é a manutenção do sistema de filtragem, e considerar o equilíbrio das bactérias de filtragem e do ambiente do aquário. Eu também coloco Otocinclus para comer as algas.

Se a troca de água é realizada regularmente, e o aquário possui manutenção, não vejo muitas algas aparentes.

Basicamente, é importante não ter peixes demais, e ter um grande sistema de filtragem.

Aquaflux: Quais as suas impressões a respeito do estilo Nature Aquarium? Atualmente, os tanques são muito semelhantes entre si, você não acha?
Takashi Amano: Produzi milhares de padrões de layout na minha vida. Alguns deles são muito semelhantes, e outros não.

O Fórum Aquaflux agradece imensamente ao Sr. Takashi Amano por dedicar seu precioso tempo para responder a nossa entrevista. Também queremos agradecer ao Sr. Shunsuke Endo por nos auxiliar e intermediar a entrevista.


Confira a entrevista em inglês:


Aquaflux: When was your first contact with the aquarium world and who influenced you to start the hobby?
Takashi Amano: My first contact was almost 43 years ago, while I was a junior high school student.

There was a big lagoon in my neighborhood, and many aquatic plants were growing there. This kind of rich nature has influenced me to have my first aquarium tank.

Aquaflux: What have been your greatest achievement and your greatest failure in your career with aquariums?
Takashi Amano: The greatest achievement was my challenge in depth of aquarium tank.

I set up 4m X 1.5m X 1.5m tank in my own house, which total weight is almost 9 tons. I have kept this aquarium tank in a beautiful form for over 8 years. It is not easy to cultivate aquatic plants in a 1.5m high tank.

The greatest failure was the use of IC controller, which controls the right amount of CO2 supply based on the pH value of the aquarium water. But somehow the pH sensor was misplaced above water, and all the fish inside were suffocated to death by oversupply of CO2. On that day, TV crew was trying to introduce my aquarium tank in a TV program, and it was a very embarrassing experience, and I felt the limit of aquarium maintenance by computer.

Aquaflux: What species of fish and types of assemblies fascinate you the most?
Takashi Amano: Small types of characine, and Cyprinidae (family of Carp), which is herbivorous, and Cichlid Fish swim in school, and the one does not jump out of the aquarium tank.

Aquaflux: What are your inspirations? Where do you search for them?
Takashi Amano: From age of 19, I started to shoot the nature in the world in macro and wide-angle lens. I usually get inspiration from those photographing experience.

Aquaflux: Some aquarium hobbyists see the hobby as an art of building an ecosystem, of reproducing and protecting life. What is your definition of it?
Takashi Amano: I consider the hobby of making a small ecosystem in a confined space of aquarium, where fish, plants, and bacteria are coexisting in harmony. It is also a form of beauty in balance, and it tells us the importance of keeping balance and beauty.

Aquaflux: What are the biggest myths you’ve heard during your experience as an aquarium hobbyist?
Takashi Amano: I do not quite understand what you mean by myth. But I consider "One who cannot love her smallest creations, cannot claim to stand before Nature.” as my words to live by.

Aquaflux: What is the most common mistake that novice hobbyists make and what advice would you give to beginners?
Takashi Amano: The most common mistake beginners make is to release too much fish in the aquarium tank, and tends to use a small filtration.

It is important to consider the existence of micro-organism.

Aquaflux: How do you view the aquarium hobby in Brazil and in the world?
Takashi Amano: Well, Brazil has Amazon, and I believe people in Brazil have a good resource for making a beautiful planted aquarium.

Please keep in mind people in Brazil have a good potential of making a beautiful aquarium tank.

Aquaflux: What are the positive and negative changes that have occurred in the aquarium world in recent years?
Takashi Amano: The government of Brazil restricted the export of fish, and many fish collectors in Amazon had to consider other ways of making life. As a result, they get involved in slash-and-burn agriculture, and the fish collection is now considered unprefavorable conduct.

But this is not right. Local people cannot live in harmony with nature. Of course over-collection is not right, but I think it is the best if people can find a way to live with fish in harmony.

I think it is the best if we find a new form of environmental protection which people and nature can live in a sustainable way.

Aquaflux: In your opinion, is the collection of wild fish good or bad for the aquarium hobby?
Takashi Amano: It is not good. But people live in those areas, and we have to find a way nature and people can coexists.

Aquaflux: Is it possible to utilize the aquarium hobby in schools as a part of child education? What is your opinion?
Takashi Amano: The aquarium hobby has been already utilized as a part of child education in countries like Germany and Japan.

Aquaflux: Talk a little bit about the aquarium hobby in your country. Is it popular?
Takashi Amano: Aquarium hobby is very popular, but in recent years, it has been affected by economic recession. In a way, the popularity may link to the economic activity.

Aquaflux: What’s a good store in your opinion?
Takashi Amano: The good store not only offers aquarium products to end users, but knowledge so that product user may not fail. They must have a philosophy in planted aquarium hobby.

Aquaflux: Could you tell us about the setup of your last layout? (With pictures if possible)
from ADA Staff:We attached the cover image of new Nature Aquarium Photo book. This book contains a total of 185 pictures from 1895 to 2009 included latest works.
http://www.adana.co.jp/photobook/index_en.html

Aquaflux: Where do you find the hardscapes items for your projects? What type do you prefer in your tanks?
Takashi Amano: Sometimes I find the layout materials wandering around nature. I also visit aquarium exhibition in overseas, and find good layout material supplier. Basically I use stones and driftwood.

Aquaflux: Which low tech plants do you like the most?
Takashi Amano: There is no order in my preference in plants. I choose the best plants according to the layout design.

Aquaflux: Do you fertilize the tank right after the trimming? If yes, how much, how long and what type of fertilizer do you use?
Takashi Amano: I do not supply fertilizer right after the trimming.

Aquaflux: How do you deal with the algae in your tanks and how to avoid them?
Takashi Amano: The important part is maintenance of filtration system, and considering balance of filtration bacteria and aquarium environment.

I also release Otocinclus for eating up the algae.

If water change is conducted regularly, and the aquarium tank is maintained, I do not see much algae appearance.
Basically it is important not to release too much fish, and use a larger filtration.

Aquaflux: What your impressions regarding the Nature Aquarium style? Currently the tanks are very similar to each other, don’t you think?
Takashi Amano: I have produced thousands of layout patterns in my life. Some of them are very similar, and some not.

Forum Aquaflux would like to thanks to Mr. Takashi Amano who spent his precious time to answer our interview. We also would like to say thank you to Mr. Shunsuke Endo for help and mediate the interview.

Autor: Equipe Aquaflux (22/01/2010)
Esta entrevista foi lido 4831 vezes.
Gostou desta entrevista e deseja publicar em seu website, blog ou outro meio de divulgação?
Entre em contato com nossa equipe e solicite uma autorização.

O aquarismo não é uma ciência exata, portanto estamos sempre abertos a comentários, adições e alterações, fique à vontade para nos ajudar a divulgar e ampliar o hobby.

Aquaflux Aquarismo e Aquapaisagismo © 2008 / 2015
Desenvolvido pela Adivision Websolutions
Aquariumrank.com - Ranking the Top Aquarium Sites on the Internet